(توپ پینگ پنگ)
خسته نباشین، چیزی پیدا کردین
خبر بدین
چه وضعه
فصل طوفان هم هست، موج بزرگم اومده
همینه جسد تو این حالت بوده دیگه
شناسایی شد؟
توی جیبش کارت ملیش بود
شنیدم میگن بی خانمان بوده نزدیک رودخونه زندگی میکرده
مادر داشته
اما مثل اینکه سال 2013 فوت شده
کس دیگه ای رو نداره
مطمئنی؟
اگه بعدا کس و کارش بیان، بد میشه ها
جز کسایی دسته بندیش کنم که دوست و خانواده ای ندارن؟
چرا آخه اینجا افتاد مرد؟
(پزشکی قانونی)
یکی از کارتون خوابای محله مُرده
...اون مَرده که همیشه از
مغازه ی سر چهار راه مشروب میخرید، اون
اونی که کلاه سبز داشت، میشناسیش؟
با اینکه بی خانمان بود
خودش با پای خودش رفته تو آبراه که چی بشه؟
یعنی کسی کشتش؟
وای خدا، وای میترسم
اینجوری هیچی حل نمیشه
خودم یکیو دوست دارم (به هیچم خب:|)
از وقتی حست رو به من گفتی
حتی دیگه نمیتونم باهات دوست معمولی باشم
راستش
خیلی رو اعصابمه (خفههههههههه)
چیزی ندارم بگم، دنبالم نیا
وقتی خودم حس مرگ دارم، حالم خوبِ خوبه
اما این موقع
جایی که نمیشناسم، یه آدمی که نمیشناسمش مُرده
اونایی که سرکوب شدن، هر جور شده بمیگردن و اظهار پشیمونی میکنن
لحظه ای که آدما در مورد مرگ یه نفر میشنون
اون آدم دیگه مُرده نیست
("انفجار در مرکز خرید")
...زندگی بعدی مُرده ها
با خاطرات زنده ها شکل میگیره
"کیم یونگجون"
یعنی باهوش و با استعداد
"1203 آپارتمان اومیون اچ"
"امیون دونگ، سوکگو، سئول."
باید بیشتر مراقب کیف پولت باشی
عمدی نبود، اما فهمیدم کجا زندگی میکنی
خوشبختم
(توپ پینگ پنگ)
بذارم جیب خودم، مشکلی نیست دیگه؟
دزدی نیستش ها، چون خودت اجازه دادی
بده بستونه
بشین
هنوز حرفم تموم نشده
...بیهوش توی خیابون پیدات کردم
آوردمت اینجا و صبر کردم بیدار شی، چه طرز رفتاره؟
انگار روح دیده باشی مثلا
بار اول آدم بی خانمان میبینی؟
فکر میکنم دیگه بهتر باشه برم خونه
بدون این بری حله؟
فکر کنم چیزای مهمی این تو باشه جناب دانش آموز
پس بهم پسش بدین لطفا
نترس بابا، پست میدم حتما
بیا، بیا
ببین
یه خواهش کوچیکی ازت دارم
خواهش؟
...سر چهار راه یه باری هست
اون بالای محله
میدونی؟
بله، خب چی؟
ویسکی مخلوط شده ی بیست و یه ساله
خودم گذاشته بودم پیش صاحب بار
میخوام بری و اون بطری رو برام بیاری
...مطمئنم بی دردسر میدش بهت
چون خودم پیشش گذاشتمش
نمیخوای؟
اگه نمیخوای، پس بعدا بیا دنبال کیفت
با بطریم بیا و ببرش
پشه های نکبت حرومی، بگیرم بکشمشون
یه هفته هست نیومده
فکر کنم همون موقع کشتنش
من آخرین کسی بودم که دیدش
برو بابا، چی چی رو کشتنش؟
همه میدونن طرف یه قرونم نداشته، کی کشتش آخه؟
تازه، چیز جدیدی نیست، بی خانمانا سر یه کاسه سوپ هم دعوا میکنن
مسخره نشو
خدا بیامرز آدم معمولی نبود
بی خیال دیگه
بازم
دارم میگم ویرایش گر اصلی مجله ی بی خانمانا بود
مگه آقای بِه با ما کار میکرد
درست نیست چون بی خانمان بود اینجوری در موردش حرف بزنی
میدونی چقدر بیچاره ها تلاش میکنن دوباره رو پای خودشون وایسن؟
حرف همو نمیفهمیم ای بابا
...وقتی که
به این حادثه فکر میکنم، مو به تنم سیخ میشه
موافق نیستین؟
مطمئنم مجرم، همون مرده است که توی چادر نزدیک رودخونه زندگی میکنه
تو خیابون حواستون باشه
اصلا نزدیک اونجا هم نشید ها
از همون ویسکی دیروز بهم بدین با یخ
ببخشید
...اومدم دنبال
ویسکی مخلوط بیست و یک ساله
...شنیدم اون مردی که توی چادر نزدیک رودخونه زندگی میکنه
گذاشتش پیش صاحب اینجا
بله؟
همچین مشتری ای نیومده و چنین چیزی پیش من نذاشته
بذار الان بهت بگم تو سرت چی میگذره
"میتونم یه کیف جدید بخرم"
"نمیدونم درخواست کارت ملی جدید بدم یا نه"
"وای کارت بانکیم رو چی کار کنم؟"
"آهان، اونو که بستمش"
"پس برای چی اینجوری اینجا ایستادم؟"
"نکنه اینقدر به درد نخورم، که یه کارتون خواب داره بهم زور میگه؟"
مشخصه تو سرت چی میگذره
کافیه دیگه، کیفم رو پس بدین
باشه، باشه
ویسکیم؟
قولمون این نبود
شما چیزی اونجا نذاشته بودی
چرا با من این کارو میکنین؟
قبل اینکه به پلیس گزارش بدم، کیفم رو بدین
انگار حسابی مصممی
باشه، میدمش بهت
وای، خونه جا گذاشتمش
بیا رد شیم از اینجا، بدم بهت
چرا باید بیام؟
خیلی مودبی
ببین چقدر مودب گفتی
فکر میکنم از اینجا هم رد میشی میای
چیه، چون کفشای ورزشیت خوبن؟
باشه باشه کمکت میکنم
روی این سنگا پا بذار، دنبالم بیا
از این سمت
مراقب باش، عمقش زیاده، باشه؟
واقعا بهم پسش میدین دیگه نه؟
ای بابا، حتی نمیشه باهات شوخی هم کرد
بیا اینجا، بیا دستم رو بگیر
بیا اینجا، بیا دیگه
بیا دستمو بگیر بیا
ببینم تو زندگیت کسی سرت کلاه گذاشته؟ بیا دیگه
نمیخواد
بیا بگیر- نمیخوام خوبم خودم-
ببین چی شد
ای بابا- بهت گفتم دستمو بگیر-
بیا داخل
بیا داخل، خیس آب شدی
بیا
بیا داخل، حوله رو بگیر
بذار ببینم
همین الان کیفم رو بدین
بیا بشین، خودتو خشک کن
بیا، خودتو با این خشک کن
راستی، برق
بیا اینم از برق
بیا بشین
یه انبار هست که فشار رود رو کنترل میکنه
از اونجا برق گرفتم
زندگی اینجا همچین بدم نیست
اما من برا کارتون خواب بودن درست نشدم انگار
خیلی سخته برام که به این زندگی عادت کنم
چون روی چادر به جنوب نیست
تابستون گرمه و زمستون سرد
روشنش کن، کار میکنه
دیدی؟ کار میکنه، خودتو خشک کن
بیا
ببینم از کاناپه خوشت میاد؟ کاناپه؟
کیف پولت خیلی گرونه
فکر نمیکنی چرم ایتالیایی برات یه کم زیادی باشه؟
اینا رو از کجا آوردین؟
چیه؟ فکر میکنی دزدیدمشون؟- پس تو خیابون پیداشون کردین؟-
من بی خانمانم، گدا نیستم که
وقتی پول داشتم همشون رو خریدم
چیه؟ باور نمیکنی؟
آهان، یه اونه که تو خیابون پیدا کردم
(سال دوم، اتاق چهار، کیم سو اون)
بچه منو دید ترسید، انداختش، منم برش داشتم
خرابه، زیر سیگاریه
Don't touch.
برای ویسکی بود
بدون الکل که مزه نمیده
...وقتی دیروز کشیدین آوردینم اینجا
نکشیدمت نیاوردمت، مراقبت بودم
صدای آژیر میومد کلی سر و صدا بود
توی زیر گذر یکی مرده
نشنیدین؟
انگار افسرای پلیس هم شوکه شدن
گفتن قتل بوده
توی اخبار هم گفتن
فکر کنم این چادر عایق صدا باشه
لباسات که خشک شده، نمیخوای بری؟
میخواستم برم
آجوشی شما کیفم رو بهانه کردی و منو تا اینجا کشوندی
درستش این نیست، خودت با پای خودت اومدی
داشتی میومدی هم کلی آب پاشیدی روم
میخواستم بدونم داخل اینجا چه شکلیه
تاریک بود به نظر کوچیک میومد
وقتی عصر میشه هم انگار خیلی بزرگه
نمیری؟
اینجا عایق صداست
اگه خواستی برگردی
مشروب و کتاب هم بیار
اینجا زمان اصلا نمیگذره
(واریز، هزار و چهارصد دلار)
(واریز، هزار و دویست و پنجاه دلار)
(واریز، هزار و پونصد دلار)
(واریز، هزار و دویست دلار)
(پدر: سفر یه مقدار طولانی شد، لطفا درک کن، نمیتونم تماس بگیرم)
...شش ماه پیش بود که
پدرم برام خرج خونه و مسیج فرستاد
توی مسیجی که فقط عدد هست، هیچ حسی نیست
(سلطان مگس ها، ناطور دشت)
بسته هایی رو سفارش میدم که حتی بازشون نمیکنم
علاقه داشتن به وسیله ها فقط به وجود آدم برمیگرده
...همین که بسته ها به این آدرس میان
تنها رد پای زندگیه
و امروزم
مچ دستمو جلوی در خونم گرفت
مرتیکه مست مست بود، میخواست منو به زور ببره
من هیچ اشتباهی نکردم
داشتم از خودم دفاع میکردم همین
ای بابا
و این آقا هم فقط به من کمک کرد
بفرستینش بره
به خاطر من، صورتشم اینجوری شد
به خاطر گلدونی که شما از پنجره پرت کردی
ماشین این آقا آسیب دید
یعنی به خاطر اینکه شیشه ی ماشین یه فاسد رو شکستم مقصرم؟
اونقدر عصبانیم که نمیدونم چی بگم اصلا
ببخشید
بله
ببخشید، اصلا نمیدونم باید چی بگم
چی کار کنم؟
به خاطر من صورتتون هم اینجوری شد
اشکالی نداره خوبم
دستتون چطوره؟
یه مقدار کبود شده، اما خوبم
ببخشید
اگه اشکالی نداره
دوست دارین با هم شام بخوریم؟
از اولش کنجکاو بودم
این قاب عجیبو از کجا آوردی؟
اینو؟
نابودی لویاتان اثر پائول گوستاو دوره
از سال 1856
چی هست؟
لویاتان رو میشناسی؟
تو درستش کردی؟
یه هیولای دریایی از عهد عتیقه
بین تمام موجوداته که یاوه خلق کرده، این از همه قوی تره
و بیشتر از همه درگیره
جمله ی، جنگ همه بر علیه همه رو شنیدی؟
نمیدونم
من هیچکدوم حرفای تو رو نمیفهمم
میدونی چیه؟
بین مردایی که من میشناسم
تو از همه سخت تری
سلام؟
مینجه
بله
قرار بود جمعه همو ببینیم
میشه شنبه ببینیم همو؟
یه چیزی شده
اره
مرسی که درک میکنی
چی شده؟ غذاتو خوردی؟
بریم؟
رو گردنت چیه؟
چی؟ رو گردنم چیزیه؟
مینجه؟
بازم داری اونو میبینی؟
دیگه باید بریم
همونیه که منو توی اداره ی پلیس زد
گفتی که دنبالت افتاده بوده
به تو چه؟
چه میبینمش چه نه به تو ربطی نداره
مگه دوست پسرمی؟
فقط درک نمیکنم همین
تو چی میدونی؟
بهت گفتم حرفایی که به پلیس زدم همش دروغ بود
یه چیزایی پیش اومده بود
ای بابا
اصلا درکت نمیکنم
منم اصلا تو رو درک نمیکنم
یر به یر شدیم دیگه
تو حساب میکنی دیگه نه؟
نمیخواد، خودم میدم
اومدی
هر وقت نیازم داری زنگ میزنی
اینجوری نکن، منو میترسونی (خفه شووووووو:|)
دوستا به همدیگه کمک میکنن دیگه
دوست؟
این دفعه دیگه با کی به هم زدی؟
بازم بریم بخوریم؟
این چیه؟
میدونی زود عصبانی میشم
ملتو میزنم
تا حالا نشده کتک بخورم، میدونی که نه؟
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
اینقدر دروغ نگو دیگه
خودت میدونی
میدونی بهت چه حسی دارم
ولش کن بیا بریم، میرسونمت خونه
تو در مورد من چی میدونی؟
اسم؟
سن؟
دانشگام؟
چه اهمیتی داره؟
وقتی حتی نمیتونی مردی که باهات اینجوری رفتار میکنه رو ول کنی
تو علم روانشناختی به میگن جویسانس
نظر دانشمندا در موردش متفاوته، اما تو دقیقا توی اون حالتی
...حست رو پخش میکنی و- بس کن-
هیچکدوم از حرفای تو رو نمیفهمم
ولش کن اگه نمیخوای بخوری مهم نیست
به یه دوست دیگم زنگ میزنم
جویسانس
شادی همراه با غم و درد
لذت خود تخریب گر که دست به دست ضربان مرگ داده
چطور ممکنه غم خوشی باشه؟
یک فیلسوف در مورد این مفهوم غیر قابل فهم، چنین نظری داشت
عشق همیشه این چنین بوده
...عشق دادن چیزیه که
خودت نداری، به کسی که نمیخوادش
درست نمیدونم برای چی برگشتم اینجا
یعنی به خاطر این بود که بی خوابی بی حوصله شده بودم؟
شایدم به خاطر اون حرف آخر بود
"زمان اینجا اصلا نمیگذره"
اگه حرفی داری بزن
چرا همینجوری ساکت ایستادی؟
آجوشی تو کشتیش؟
...یعنی میگم
به نظر میاد انگار آدم کشتی
خب اونوقت چرا مستقیم داری ازم میپرسی؟
ای بابا
وسط شب اینقدر دوییدی تا غش کردی
...اومدی داخل چادر یه آدم بی خانمان
که کیفت رو گرفته بود و ادای کارآگاه ها رو در آوردی
آدم جالبی هستی
...فکر میکنی
...تو همچین مکان دور افتاده ای
فقط یه نفرو کشتم؟
(توپ پینگ پونگ)
چیه؟ کادوئه؟
وقتی کادو آورده بودی باید میگفتی مرد مومن
چرا میخندین؟
فکر میکنی فقط یه نفرو کشتم؟
من؟
دقیقا شکل مجرمام مگه نه
آدم میخواد بکشه باید زنجیره ای بکشه
ببینم، شبیه سریال کیلرای فیلم خارجی ها نیستم؟
شبیه مردای بی خانمان فیلمای کره ای هستین
ایش
بیا از نزدیک ببین، ببین پلکم دوتاییه
وای ویسکی هجده ساله
برای کیه؟ برای پدرته؟
چه خوبشو میخوره
دانش آموز
اگه من واقعا سایکو پس باشم چی کار میکنی؟
اینجوری کادو برداشتی اومدی مقر جرم و
جنایت، برای چی؟
سایکو پس هیچ حسی نداره
اما آجوشی فکر میکنم شما بیشتر دو قطبی باشی
نمیشه فرق سایکو پسا رو فقط با حس فهمید که
اونایی که باهوشن، میتونن فیلم بیان میدونی که
...تاریخچه ی سایکو پسا
رابطه ی نزدیکی با نظام سرمایه داری داره
قاتل زنجیره ای اصلی کیه؟
...انقلاب صنعتی انگلیس
سال 1807، جک دِ ریپر
اسم جک دِ ریپر رو شنیدی؟ هان؟
یه دلیلی داره که انگلستان رمانای راز آلودش معروفه
شرلوک هولمز هست
و کونان دویل- ...کونان دویل-
اسم نویسنده است، نه اسم اثر
اینجوریه؟ اصلا هم چیز مهمی نیست
سئوال مهم اینه که برای چی آدما رو میکشن
هیچی دلیلی هم وجود نداره
...فقط میخوان با چشم خودشون ببینن
قربانی ها چه حسی از خودشون بروز میدن
این حرومی ها حسشون رو نمیتونن کنترل کنن
این مخشون و مخچشون یه مشکلاتی داره
برای همین هیچی حالیشون نیست
...اما وقتی کسی رو میکشن قشنگ حس میکنن
مثل بریدن گوشت، قشنگ میفهمن چی داره میگذره
...همه چیز خیلی واضح و مشخصه
به خصوص اونایی که مقاومت میکنن و جیغ و داد راه میندازن
هر چی بیشتر آدم میکشن، جهان جلوی چشمشون زنده تر میشه
منظورت اینه واقعی تر میشه؟- چی؟-
لاکان میگه که واقعی تر میشه
با زبون نمیتونی توصیفش کنی
...اما وقتی که
یه مرتبه تصادف میکنی یا با مرگ رو به رو میشی، میتونی حسش کنی
چی، رشته ات روانشناسی بود؟
نه، فلسفه
فلسفه؟
من در مورد فلسفه، چیزی بیشتر از تابلوهای خیابون نمیدونم
اما آخه چطور اینقدر خوب میدونین؟
خیلی خوب از حالت روانشناختی قاتلا اطلاع دارین
چیز خاصی نیست
وقت الکی داشته باشی و این کتابا رو بخونی در این حد میفهمی
اینجوریه؟
...به هر حال، تا اینجا پا شدی اومدی دنبال من
مستقیما ازم پرسیدی که من مجرمم یا نه
تو هم انگار همچین کاری برای انجام دادن نداری
یا اینکه دوست داری ادای کارآگاه ها رو دربیاری
یا اینکه یه بی خانمان دیگه ای و اومدی ازم مهارت یاد بگیری
یه کدوم از این سه تاست جریان
مراقب باش
نیچه یه بار این جوری گفت
"اگر زیاد به ورطه ای خیره شویم"
"آن ورطه هم به ما خیره خواهد شد"
چیه؟
میخندی؟
این نقل قول خیلی ترسناکیه، اینو یادت بمونه
بیشتر آدما به جز این، چیزی در مورد نیچه نمیدونن
اونایی که رشتشون فلسفه است از این نقل قولای همینجوری، خوششون نمیاد
...نیچه نسبت به
آدمای ضعیف مدرن دید خوبی نداشت
میگفت آدما باید به دوران سلامت باستان برگردن
فیلم سیصد رو دیدین؟ (توف تو ذهن و فکر سازنده ی سیصد)
...توی اون فیلم
بهش که فکر کنیم، سبک زندگیت آجوشی، دقیقا اونجوریه
زندگی من از اول اینجوری نبوده ها
توپ پینگ پنگ قسمت اول "تصمیم گرفتم بهت اعتماد کنم" -♥ Hana ♥-
مبلو از کجا آوردین؟
بازیافت نمیدونی چیه؟
طراحای داخلی دوست دار طبیعت، این روزا رو بورسن
چرا نشستی نگاه میکنی؟ زود باش بیا کمکم کن
من برای چی؟
برای مهمونمه
مگه غیر تو مهمون دیگه ای هم دارم، زود باش بیا
نباید مهمونت رو مجبور کنی کار کنه
من اینجا میتونم همچین کاری کنم
زود باش بیا، زود باش
زود
ایش
اینجاشو بگیر
خب، خب
این دیگه چیه؟
یه کافه توی تقاطع هست، اما زمستون پارسال بسته شد
معمولا مردم، چیزایی که قیمت داره رو بر میدارن
اما انگار در مورد این زیاد نمیدونستن
خب بذار ببینم
آهان، روشن شد
دیدی؟- این چراغا دیگه برای چیه؟-
چیه؟ خوشگلن که
به نظر من، همه چیز باید خوشگل باشه
باید خونت رو تزئین کنی و توش زندگی کنی
تاب هم میخورن، ببینیم
تموم شد
اینو هم از کافه گرفتین؟
آره
قبلا از این جور چیزا جمع میکردم
شاید الان همشو دور ریخته باشن نمیدونم
پشه ها دنبال این نورا نمیان؟
یه عالمه پشه اینجا هست
تو خیلی شکاکی
خیلی شکایت و غر غر میکنی
میگن اگه خوش بین ها هواپیما بسازن
شکاک ها چتر نجات میسازن
...اگه توی هواپیمای در حال سقوط، چتری وجود نداشت
تمام مسافرا میمردن
شخصیت خیلی خاصی داری
دلم نمیخواد این حرفو از تو بشنوم آجوشی
در مورد یه چیزی کنجکاوم
به غیر اینکه من قاتلم یا نه، در مورد چیز دیگه ای هم کنجکاوی؟
قبلا شغل شما چی بوده؟
چی شد که کارتون به زندگی توی این چادر رسید؟
بیا بگیم تو زمینه ی اقتصادی کار میکردم
تو علوم انسانیت خوبه و من علوم طبیعیم
توی حساب و کتاب خوبم
برای همین ورشکست شدم
اونی که تو حساب کتاب خوبه، حساب و کتابم نابودش میکنه
منم در مورد یه چیزی کنجکاوم
حتی اگه یه اینچ هم تکون نخوری بازم هوا خیلی گرمه
چرا شبا میدویی؟
فقط یه امروز نبود نه؟
یه ماه شده مگه نه؟
اگه نمیخوای جواب نده
این کتابه دیگه چیه؟
یه کتاب با موضوع و عاشقانه و جالب نداشتی؟
رمانای عاشقانه نمیخونم
با خودم میگفتم چرا میدویی
پس به خاطر عشق بوده
نسبت به این قضیه کامپلکسی چیزی داری؟
زندگی عاشقانه ات، خوب پیش نمیره؟
الان، اینجا زندگی کردن مشکلی نداره
اما وقتی سرد میشه کجا میری آجوشی؟
وقتی آب یخ بزنه، سرد تر هم میشه
یعنی الان نگران منی؟
منم به خاطر عشق بود
بله؟
به خاطر عشق بود
آخه آدمی که به خاطر عشق تو خیابون زندگی کنه کجا بود؟
اینجا
همین جاست
یه دختری رو میشناسم
با اینکه خیلی از مردا ازش خوششون میاد (زپرشک :|)
اون از یه مردی خوشش میاد که آزارش میده
فکر میکنه این حس اشتباهی که داره عشقه
از کجا میدونی که حسش اشتباهه یا درسته؟
با اینکه همیشه خودش میگفت اینجوری نیست
اما من شک کردم که اون مَرده باهاش بد رفتاری میکنه
...مچ دستش زخمی بود و
رو گردنشم کبودی دیدم
مطمئنی؟
اگه مطمئنی، باید حتما کاری کنی فورا ازش جدا بشه
مطمئن نیستم
زود گول میخوره و دست و پا چلفت رفتار میکنه
شاید وقتی مست میشه به خودش آسیب بزنه
مهم اینه که
باید بفهمی اون دختر از تو خوشش میاد یا نه
انگار جواب رو میدونی
آجوشی تو چی میدونی؟
...این حس، حسی نیست که با توضیح دادن من
بفهمیش
اونجا
...آپارتمانِ
همسر سابق منه
همسر سابق؟
شما ازدواج کرده بودین؟
فکر میکنی از به دنیا اومدم بی خانمان بودم؟
...حسی که متقابل نباشه
واقعا دل آدم رو میشکونه
میگم که؟
تو
بله؟
همرات سیگار داری؟
چرا سیگار نمیکشی؟
...یکی دو بسته سیگار در روز
برای سلامتی روحیت خوبه
من سیگار نمیکشم
سیگار کشیدن یه نمونه ی ساده از جویسانسه
جوی...چی؟
با همین لغات با دخترا حرف میزنی؟
آجوشی خودت رو بگو، تو که همسر سابق داری
باید میرفتی دیدنش و میدیدیش به جای اینکه چنین جایی زندگی کنی
برای چی اینجایی؟
همه چیز تقصیر منه
خودمو میگم
به زودی میمیرم
به زودی میرم
بله؟
توی سرم
یه توپ پینگ پنگ اینقدری هست
تومور دارم
...دوره ای که میتونستم با پول درستش کنم
خیلی وقت پیش تموم شده
وقت حرف زدن لکنت نداره
از نگاه آدم دوری نمیکنه
یا به نظر مضطرب نمیاد
به نظر تحدید کننده میاد
...اما شاید
هنوزم اون یارو بی خانمان نزدیک رودخونه رو میبینی؟
افسر مسئول پرونده دیروز اومده بود
چیز مشکوکی در مورد طرف پیدا نکردی؟
هان؟
مرگش رو ثبت کردن
در نتیجه، تنها سر نخ، زخم رو گردنشه؟
آره، روی پاش چند تا زخمه
نتیجه ی کالبد شکافی که بیاد میفهمیم
یعنی ممکنه از کزاز مرده باشه؟
کزاز؟
اما زخم بزرگ پشت سرش، انگار کار یه آدم بود
اونی که بار آخر دیدش
گفت قربانی مست نبوده و حالشم خوب بوده
اگه نمیتونی کمکی کنی، اصلا نزدیکش نشو
فکر میکنی دنیا جای خوبیه
حتما نگاه کن ببین دور و برش چیز تیزی داره یا نه
البته مطمئنم که مدرک رو از بین برده
تو چه دنیای ترسناکی زندگی میکنیم
...یه چیزی رو سوزونده
اونم توی این هوای گرم
احتمالا به خاطر سرما نبوده
حتما نگاه کن ببین چیز تیزی داره یا نه
البته من مطمئنم که مدرک رو از بین برده
چیه؟
بازم وقت دوییدنت اومدی اینجا؟
عشق و عاشقی هم سخته ها نه؟
چادرت رو جا به جا کردی
آره، یه عالمه بارون اومده بود، داشت جونم رو میگرفت، دیگه جا به جاش کردم
باید میومدی کمک میکردی
واقعا نمیشه با یه نگاه آدما رو شناخت
یارو کاملا به نظر سالم میاد
اما گفت اون یارو که تو کانال مرده
از تهوع خودش مرده
چنین شوخی مسخره ای کرد
همینو بگو
سه بار به پاش چاقو خورده بود
برای چی تا اونجا رفت
احیانا افسرا یا کارآگاه های پرونده رو اون نزدیکی دیدین؟
نه، چطور؟
همینجا ها انداختمشا، همینجا ها بود
هیچکی در مورد زخما بهش نگفته بود، پس از کجا میدونست؟
اینکه گفت داره از دنیا میره، یعنی دروغ بود؟
آجوشی
آجوشی چی شده؟ هان؟
آجوشی
آجوشی چی شده؟
به خاطر تومور اینجوری شدی؟
تو چادر دارو داری؟
یه لحظه صبر کن
وای آبروم رفت
آب دهنم راه افتاده بود نه؟
الان نگران همچین چیزی هستین؟
لازم نیست اینقدر در موردش جدی باشی
بلند ناله میکنم
اما وقتی بیدار میشم، چیزی یادم نمیاد
این دارو ها یه کم گرونن
...اما با پولی که توی کیفت بود
خریدمشون، ببخشید دیگه چی کار کنم
حتما برات پول خیلی زیادی بوده
...حتی بچه های راهنمایی و دبیرستان
پول تو جیبیشون از این بیشتره
یعنی به این زودی همه چی اینقدر عوض شده؟
...زمان ما، با یه دلار میشد
ده تا بستنی خرید
در مورد کدوم دوره حرف میزنین؟
آدم قدیمم باید درک کنی دیگه
به خاطر توموره که نمیتونین برگردین پیش همسر سابقتون؟
چون دلتون نمیخواد شما رو اینجوری ببینه؟
یه بار سعی کردم برگردم پیشش
اما آخه مگه این کار راحتیه؟
گفتی حست به اون دختر چندان واضح نیست
رابطمون مبهمه
رابطه ی آدما همینجوریه دیگه
بلدی ابهام رو به چینی بنویسی؟
تنها بنویسیشون
معنیشون فرق میکنه
اما وقتی بذاریشون پیش هم
معنی مبهم میدن
این کلمه به یه شماره ی خیلی کوچیکی اشاره میکنه
به ده اشاره داره و به توان منفی سیزده
مردم برای شماره های بزرگ، اسمای متفاوتی میذارن
اما نمیدونین به شماره های کوچیک چی بگن
میدونی به توان ده منفی چهارده چی میگن؟
نه
جون سون
یعنی یواش یواش برگرد عقب
...از این دو کلمه برای کسی که به جای مطمئن بودن، دو دله
استفاده میکنی
خیلی شبیه به مبهمه
به دودل بودن و یه جورایی ولرم بودن شبیهه نه؟
جالبش اینه که این کلمه ها همشون شماره هستن
یاد میگیرم که شماره های چیزای خیلی قطعی ای هستن
اما بعضی شماره ها هم واضح نیستن، منظورش همینه دیگه
...الان یه کم قانع شدم که آجوشی شما قبلا
تو زمینه ی اقتصاد کار میکردی
چرا الان تازه قانع شدی؟
بیشتر شبیه نزول خورایی
...شمردن کسایی که ورشکسته شدم و
نمیشناسمشون، سریعتره
(ابهام)
نرفتم خرید، برای همین جز نودل فوری چیزی ندارم
زیاد از نودل خوشم نمیاد، بفرما زیاد بخور
بیا
بیا بخور
(گتسبی بزرگ)
اینو خوندین؟
این نباید اینجا باشه
بیشتر از سی بار خوندمش
حتما سبک رومنس رو خیلی دوست دارین
این یه کتاب رومنس ساده نیست
یه غم انگیزشه
...راز یه مردیه که
دنیا نتونسته بشناسش
آخه این چقدر غم انگیزه؟
دقیقا داستان خود منه
خوب نمیدونم
صاحب اون بار رو میشناسی نه؟
اونم یه روزی بی خانمان بود
واقعا؟ اصلا بهش نمیاد
آدما رو از ظاهرشون قضاوت نکن
قبلا یه جوری بود که اصلا نمیتونم بگم
...فقط مشکل مالی نبود که
اینجوری نابودش کرد
پس؟
شایعه شده بود به خاطر پول بیمه، خانوادش رو کشته
خونش آتیش گرفته بود
و بقیه شک کرده بودن که اون آتیش رو روشن کرده
اونایی که اصلا نمیشناختنش شایعه های شیطانی پخش کردن
...رازی که هیچکس ازش خبر نداره
راز باقی میمونه، چون هیچکی در موردش حرف نمیزنه
اما همین که یه شایعه پخش بشه
حتی بعد گذشت زمان هم، درست نمیشه
اگه یه نفر در موردش بدونه، اون دیگه راز نیست
...حتی توی این داستان هم، یه دوستی به اسم نیک
در مورد حقیقت گتسبی میدونست
آره درسته
...از کجا میدونستین اون آقاهه که مُرده
پاش زخمی بود؟
فقط کارآگاه ها خبر داشتن
خب فکر کردی از کجا؟
اون افسر پلیس همه جا در موردش شایعه پخش کرد
آجوشی شما هم در موردش میدونستین؟
با اینکه اینجا گیر کردم، چیزایی که باید بشنوم رو میشنوم
چرا نباید در مورد شایعه ای که در موردم پخش کرده ندونم؟
همین دیگه، چون شما نارسیستیکی آجوشی
این که گفتی دیگه چیه؟
نار..نار چی؟
هیونگ مراقب باش
سلام
اگه سرتون شلوغ نیست، میتونید بهمون کمک کنید؟
حتما
کمرشون مشکل داره؟
کارمندش یه مرتبه استعفا داد
مجبور شد خودش تنها کار کنه، اخرشم اینجوری آسیب دید
خیلی ازتون ممنونم
شما دانش آموزی؟
بله
دبیرستانی یا دانشگاه؟
دانشگاه
میخوای نیمه وقت اینجا کار کنی؟
(کار به صورت نیمه وقت، پنج عصر تا یازده شب، ساعتی هشت دلار)
دستمال خشک کجاست؟
میشه هودو روشن کنید؟
دستیار جدیدی؟
صاحب اینجا هم خیلی عالیه ها
تونسته سر پا بشه و یه بار باز کنه
به عنوان یه بار لوکس، مشتری هایی که سابقه ی عجیب دارن توش زیادن
چرا دارم به حرفشون توجه میکنم؟
به هیچ وجه دلیلی نداره که اینجوری باشم
تازه وارد، گفتم هود رو روشن کنی
دو تا بطری آب جو به ما بدین
ممنونم
ویسکی تک مالت با یخ
از کی اینجا شروع به کار کردی؟
حالت خوبه؟
هنوزم سمت سامچون رو میدویی
...اون برای
بی خانمان کنار رودخونه مشروب میخره
اول باید از اون بازجویی کنید
آدم خیلی مشکوکیه
هیچکی یادش نمیاد
اما اونی که مُرد، با اون آقاهه تو یه چادر زندگی میکرد
جدی میگی؟- آره-
اسمش چیه؟
اسمش رو نمیدونم
فکر کنم کیم دو بود انگار
به هر حال، اسمش رو درست نمیدونم
راستی
فکر نکنم شما همینجوری برای مشروب اومده باشین اینجا
دارین رو چی تحقیق میکنین؟
ما که همیشه تحقیق نمیکنیم
اومدیم مشروب بخوریم همین
بله که اینطور
اگه احیانا چیزی پیش اومد
لطفا به ما کمک کنید
تو هم یکی بگیر
لطفا با ما همکاری کنید
(اداره پلیس سوچوی سئول)
میدونی اون آجوشی چی کاره است؟
خوب نمیدونم
کلاه برداره
دو سال پیش متهم به شهادت دروغ شد
نگرفتنش؟
کلی التماس و خواهش کرد
با اون یارو چه صنمی داره؟
با هم رابطه ی مستقیمی ندارن
برگردیم؟
بازم میایم
حالا که پلیسا رفتن کارت بازی کنیم؟
خیلی هم خوبه
جلومو نگیر
میخوام بمیرم
خودکشی میکنم
هیونگ
آخه چقدر خورده؟
نباید بهش بگی بره؟
دیروز هم اینجوری بود، مگه نه؟
چرا چندین روزه که اینجوریه؟
...راستی، اون پلیسا هر روز میان اینجا
که ببینن تو در مورد شایعه چیزی میدونی هیونگ، مگه نه؟
آقای بِه بود که همه جا پخش کرد تو آتیشو راه انداختی
اما تو که با اون آدم دشمنی ای نداری هیونگ
مرتیکه ی عوضی کلاه بردار
همش این ور اون ور میره چرت و پرت پخش میکنه
هیچی بهش نگو
اینجا مغازه ی منه
و اونم مشتری مغازه ی منه
ببینم زغال داری؟
بله؟
...میدونی اگه داخل ماشین بسوزونیش
چقدر طول میکشه تا بمیری؟
آقا
آجوشی انگار خیلی خوردین
ولم کن
من حتما خودکشی میکنم
نظرت چیه؟
دیروزم همینو گفته بود
بیست دلار شرط میبندم که فردا بازم میاد اینجا
شما ها پول نمیذارین؟
سی دلار شرط میبندم که نمیاد
بیست دلار شرط میبندم که میاد
باشه ببینیم
باشه
این ساعت اینجا چی کار میکنی؟
خب خودت چی آجوشی؟
این موقع شب نخوابیدی و اینجا چی کار میکنی؟
هنوز چراغای اونجا خاموش نشده
اینجا بهترین دید رو بهش داره
نمیدونم چرا هنوز نخوابیده
اونم آدمی که اون همه زیاد میخوابیده
حتما خیلی ذهنش درگیره
من بی خوابی دارم
برای همین خوب درک میکنم چقدر دردناکه
همش تقصیر منه
...اگه اینقدر
در مورد کنجکاوین و دلتون براش تنگ شده
چطوره یه بار برید دیدنش؟
منو ببین
به هیچ وجه نمیشه برم
میتونی خوش تیپ کنی و بری
اول باید یه حموم کنین
من زیاد حموم میکنم
نشون نمیده
به خاطر مشروبه؟
چت شده؟
احیانا
تو فکر عوض شدن هستین؟
آجوشی شما انگار با بقیه ی بی خانمانا فرق داری
چطور؟
معمولا، اگر هم بخوان دیگه بی خانمان نباشن
...آدمایی که هدف و اراده ندارن
نمیتونن از این وضع بیان بیرون
شما اونجوری نیستی آجوشی
...دلیل بی خانمان بودن شما
عشقه آجوشی، خودتون اینجوری گفتین
داخل چادرتون رو هم دکور کردین
به نظر من این ارادتون رو نشون میده
چون خیلی وقته که دلتنگ همسرتون هستین
الان دیگه وقت خوابه دانش آموز
...اگه فکرش به ذهنتون رسید
دیگه بریم
بگیرش
از کجا آوردیش؟
مینجه خرید که آشتی کردنمون رو تبریک بگه
نگهش دار، عروسک پس برای چیه؟
به خاطر سکونه
معمولی ترین خاطره ها به همین دلیل قشنگ به نظر میان
به همین دلیله که تصاویر بعدی کاملا از بین نمیرن
مسکنه؟
برای چی به همچین چیزی علاقه داری؟
میدونین؟
...مردی که فقط یه دست داره
هر شب روی دستی که نداره حس خارش میکنه
یه مرتبه چی داری میگی؟
منم گاهی چنین حسی دارم
یه حس شبیه
یه چیزی مثل عادت یا سکون یه همچین چیزی
چیزی که انجامش میدی چون اگه انجام ندی یه جوریه
...از کی شروعش کردم
یادم نمیاد
فکر کنم دیگه دوییدن رو بذارم کنار
فکر خوبی کردی
...تو همچین هوایی شاید از گرما سکته کنی
با اینکه اون دفعه نزدیک خونم بودی و نجاتت دادم
این خرسه دیگه چیه؟
اینو دست تو میسپرمش آجوشی
براش خوبه اینجا بمونه و یه کمی هم آفتاب میگیره
کیوت و خوبه
اما برای تو کادو نگرفتنش؟
از دکور کردن خونت خوشت میاد، بگیم یه جوری توتِمه
توتم؟
امیدوارم آرزوم بر آورده بشه
...تصمیم گرفتم
بهت اعتماد کنم آجوشی
(توپ پینگ پنگ)
@HanaParadise تقدیم میکند
Yoo Jae Myung
Ji Soo
@HanaParadise